telecommuting翻译,telecommunication翻译

在英语语法中，work from home才是远程线上办公的正确表达它通常指的是原本需要在办公室工作的人因为某些原因无法在办公室工作，被迫转为在家工作例如“现在越来越多的人选择在家上班”如果你想更专业地表达远程办公的概念，可以使用telecommuting或teleworking这两个词例如“公司实行了远程办公的。

Telecommuting substituting the computer for the trip to the job has been hailed as a solution to all kinds of problems related to office workFor workers it promises freedom from the office， less time wasted in traffic， and help with childcare conflicts For management， t；同时，quotclock inquot和quotclock outquot也是常见的表达方式，但英式英语更倾向于quotpunch inquot和quotpunch outquot在家远程办公，虽然quotwork at homequot直译为quot在家工作quot，但更适合翻译为quotwork from homequot以强调工作的远程性此外，quottelecommutingquot或quotteleworkingquot是专门的远程办公术语请假时，quotleave in lieuquot表示；Telecommuting substituting the computer for the trip to the job has been hailed as a solution to all kinds of problems related to office workFor workers it promises freedom from the office， less time was。

整个句子翻译ICT不但正在改变工作的性质，而且开始转变工作的地点Companies are starting to look at the possibilities of teleworking，or telecommuting，where staff work at home or from a telecentre“where staff work at home or from telecentre” 可以看做是“the possibility of teleworking；Telecommuting Teleworking指通过技术手段如网络电话在家或异地完成工作，与“work from home”。

通俗一点，如果在为公司工作，平时的上班地点是在公司，“在家办公”就要翻译为“work from home”如果是自由职业者，不用去公司上班，“在家工作”就可以翻译为“work at home”除了“work from home”，英语中关于“远程办公”还有个专门的表达叫“telecommuting”，等同于“telew；通俗一点，如果在为公司工作，平时的上班地点是在公司，“在家办公”就要翻译为“work from home”如果是自由职业者，不用去公司上班，“在家工作”就可以翻译为“work at home”除了“work from home”，英语中关于“远程办公”还有个专门的表达叫“telecommuting”，等同于“teleworking”例如I。

在出差时，用电脑进行远程办公，用来的解决相关的办公问题的措施，很受欢迎；居家就业telework也可以翻译成为电传劳动或是远距工作远程就业远端工作等的工作理念最早是在1957年由美国的Jones提出，在1970年的能源危机发生后，居家就业的理念才广泛的被注意到此时Nilles提出居家就业telecommuting的名词并给予定义，此时由于产业科技生活等各个层面的的形态不同，影响了。